サイモン・カルダー: 空気について知っておくべきことすべて

火曜日、英国発着の200便以上が欠航となり、航空会社は乗務員や航空機の位置がずれるなどのトラブルに見舞われた。

私のプロフィールの下にある Independent Premium セクションでブックマークを見つけてください

夜の停車場所: ロンドン ガトウィック空港の南ターミナルの乗客

月曜日に英国全土で主要な航空交通管制システムが4時間にわたって停止したことを受け、航空各社が復旧に苦戦する中、さらに数十件の欠航が発生している。

月曜の祝日に深刻な混乱が発生したため、航空機と乗務員は定位置を離れている。

国営航空交通プロバイダーであるNatsの故障により、英国発着および英国内の1,200便以上のフライトが運航停止となった。 約20万人が望んでいなかった一日を始めており、多くの人が空港で一晩中寝ています。

飛行機の欠航が続いている。 英国最大の格安航空会社イージージェットは火曜日、80便以上を運航停止した。 ガトウィック空港にはアテネやヴェネツィアなどの休暇目的地に向かう便も含めて30便が就航している。

スコットランドではエディンバラがイージージェットのキャンセル22件で大きな打撃を受けており、その中にはロードス島やテネリフェ島への長距離便も含まれている。 マンチェスターではイージージェットが14便を運航停止した。

同社はルートン発アムステルダム、マラガ、ムルシア行きの便もキャンセルした。

easyJetの広報担当者はこう語った。

「昨日の英国の航空交通管制システムの障害により、英国発着のフライトに混乱が生じたため、航空機が基地外にいることと、昨日の遅延が乗務員の休息要件に影響を与えているため、今朝の一部のフライトが運航できなくなりました。」

ブリティッシュ・エアウェイズは火曜日、60便以上を運航停止した。 ほとんどは、アテネ、イビサ、ピサを含むロンドン ヒースロー空港からの短距離便です。 しかし大西洋横断便にも影響があり、ヒースロー－ナッシュビル便とガトウィック－タンパ便が欠航となっている。

ガトウィック空港では、ニースとパルマを往復するBA便がそれぞれ1便運航停止となっている。

クラブヨーロッパの乗客に対する同航空の「真ん中の席を空席にする」政策は、すべての飛行機を満席にするために火曜日に一時停止される。 通常、ビジネスクラスの乗客は隣が空席であることを期待しています。

火曜日にブリティッシュ・エアウェイズの短距離便を予約している旅行者には、必要な場所に移動させるプレッシャーを軽減するために、将来の日付に変更するオプションが提供される。

ジュネーブ、イスタンブール、パリ発のブリティッシュ・エアウェイズの便が遅れ、通常は午後１１時前にその日の最終到着となるロンドン・ヒースロー空港に深夜０時過ぎに到着した。

ヒースロー空港では他の航空会社も影響を受ける。 エアリンガスとルフトハンザは、到着便の運航停止を受けて、それぞれダブリンとミュンヘンへの最初の便をキャンセルした。

ヴァージン・アトランティック航空はヒースロー発テルアビブ行き午前便をキャンセルした。

ターキッシュ エアラインズのイスタンブールからの夕方の到着は予定より 9 時間遅れています。

欧州最大の格安航空会社であるライアンエアーは、主にロンドン・スタンステッド空港とエディンバラ発着の約40便の運航を停止した。

鉄道会社は航空会社の欠航で打撃を受けた乗客を支援するために介入した。

ロンドン、ニューカッスル、スコットランド間の東海岸本線で列車を運行するLNERと都市間鉄道会社トランスペニン・エクスプレスは、英国に帰国し、元の目的地とは別の空港に到着する乗客に無料の鉄道旅行を提供している。

旅行が混乱している時期に、インデペンデント紙の旅行特派員サイモン カルダーが行楽客に比類のないアドバイスを提供します。 Simon のニュースレターにサインアップするには、次の方法があります。ここをクリックしてください 。 購読者独立プレミアムまた、サイモンから毎週「何でも聞いてください」メールを受け取ることもでき、旅行に関する熱い質問に彼が答えてくれます。 サインアップできるのは、ここをクリックして独立プレミアムを入手してください。

サイモンはまた、8 月 30 日水曜日のグリニッジ標準時午前 9 時から 10 時まで待機し、「Ask Me Anything」イベントですべての質問に答えます。